Po pierwsze, chciałbym zauważyć, że język angielski sam w sobie jest wielopłaszczyznowy, czyli nie jest zaskakujące, że istnieją różne jego odłamy: New Zealand English, Canadian English, North African itd. Ale jeśli przypomnimy sobie historię języka, to wszystko zaczęło się od "brytyjskiego" angielskiego. W Ameryce język ten...

Czy zdarza Ci się czuć niezręcznie podczas rozmowy? Nie jesteś sam - prawie każdy z nas, rozmawiając z kimś nowym, czuje się poza swoją strefą komfortu. Jest to jeszcze trudniejsze, gdy uczysz się angielskiego jako drugiego języka! Oprócz ogólnego dyskomfortu związanego z byciem towarzyskim, język angielski jest również pełen...

Jednym z największych powodów, dla których ludzie nie uczą się języków obcych, jest to, że nie przebywają w kraju, w którym mówi się danym językiem. Jednak według eksperta w dziedzinie nauki języków obcych, Johna Fotheringhama, stworzenie warunków do nauki języka we własnym domu jest całkowicie możliwe. John Fotheringham jest...

O wielu rzeczach rozmawialiśmy już w języku angielskim: fitness, filmy oraz programy telewizyjnepogoda, śluby, kosmetyki i makijaż, włosy i fryzuryitp. Dziś proponuję, abyśmy poznali kilka popularnych słów związanych z przygotowywaniem posiłków. Gotujmy po angielsku! Aby poprawić swoją znajomość języka angielskiego, ważne jest...

Dlaczego ważna jest znajomość więcej niż jednego języka? Świat jeszcze nigdy nie był tak połączony jak obecnie. Globalizacja i szybki rozwój technologii sprawiają, że ludzie na całym świecie łączą się, nawiązują kontakty i współpracują na odległość częściej niż kiedykolwiek wcześniej. Pojawienie się...

Jaki jest główny powód, dla którego ludzie nie osiągają sukcesów w nauce nowego języka? Language Pro przeprowadził ankietę wśród 85 rodowitych Anglików, którzy nie planują nauki języka obcego. Ich najczęstsza wymówka? "Nie mam czasu." Jednak sztuczka polega na tym, aby nie mieć więcej czasu, ale na znaleźć więcej czasu!...

Jedną z najbardziej onieśmielających rzeczy w nowym języku jest ogromna liczba słów, których trzeba się nauczyć. Język angielski ma ponad 100 000 rodzin słówktóre są słowami o tym samym źródłosłowie (np. "played", "playful" i "playing", które wszystkie mają wspólny źródłosłów "play"). Każdego dnia przybywa też około...

Czy jesteś na bieżąco z nowościami w świecie motoryzacji? Samochód napędzany energią elektryczną to świetny pomysł, prawda? Szkoda, że nie stać nas wszystkich na Teslę... Ale nie rozmawiajmy o pieniądze! Dzisiaj nauczymy się wielu angielskich słów dla entuzjastów motoryzacji, i nie są to słowa przeznaczone tylko do rozmowy o...

Wielu entuzjastów języków obcych interesuje się językiem włoskim. Nic dziwnego, skoro jest to język tak piękny, rytmiczny i romantyczny. Wystarczy wypowiedzieć na głos te słowa - amore, tesoro, dolcezza, bellissima. Nawet jeśli nie wiesz, co one oznaczają, brzmią jak muzyka dla Twoich uszu. Ludzie wymieniają różne powody, dla...

Oprogramowanie do zarządzania tłumaczeniami jeszcze nigdy nie było tak proste, bezpieczne i wydajne. Dzięki naszej własnej platformie internetowej Iris Translation Management Platform Państwa firma będzie mogła współpracować ze wszystkimi zainteresowanymi stronami z branży tłumaczeniowej za pośrednictwem jednej platformy. Jeśli...

Stale postępująca globalizacja wymaga od firm poszerzania horyzontów. Narzędzia technologiczne pomagają nam znieść bariery między krajami i dotrzeć do potencjalnie większej liczby odbiorców.   Ekspansja wiąże się jednak z koniecznością pokonania przeszkody, jaką jest różnorodność językowa. Jak w związku z tym...

Dowiedz się, jak zidentyfikować luki i potrzeby swojego programu eLearningowego.   W 2020 roku zapotrzebowanie na podnoszenie kwalifikacji zawodowych wzrosło, ponieważ pracodawcy z całego świata znaleźli potrzebę przejścia z biur stacjonarnych na całkowicie wirtualne lub hybrydowe. Pracodawcy i pracownicy byli zmuszeni szybko...

W ciągu ostatnich kilku lat obserwujemy wzrost liczby programów nauczania w dwóch językach.   Są to programy edukacyjne, w których uczniowie uczą się jednocześnie w dwóch językach. Wzrost ten jest odpowiedzią na wysiłki zmierzające do zmniejszenia różnic w osiągnięciach edukacyjnych pomiędzy uczniami amerykańskimi...

Marina, 27-letnia nauczycielka z Saragossy w Hiszpanii, uwielbia uczyć się angielskiego. "Uwielbiam angielskie słownictwo. Jest zarówno praktyczne, jak i piękne, i jest łatwiejsze niż inne języki." Dla Mariny, angielski stwarza możliwość komunikowania się, nie tylko z rodowitymi Anglikami, ale z ludźmi z całego świata, dla...

Tworzenie angażujących kursów eLearningowych wymaga czasu i wysiłku, który może zostać zniweczony, jeśli będziemy ciąć koszty na lektorach. Jak zamierzasz poradzić sobie z tłumaczeniem video eLearningowego, aby nie było to czasochłonne i stresujące wyzwanie? Dowiedzmy się! Jako więcej niż tylko firma tłumaczeniowa, Idea...

Dzięki ponad 40-letniej obecności na rynku rozwinęli oni pionierską technologię na rynku przeciwpasożytniczym na całym świecie. Brouwer jest firmą koncentrującą się na produkcji, dystrybucji i sprzedaży produktów zdrowotnych dla zwierząt. Ich produkty są eksportowane do ponad 30 krajów. Brouwer był pierwszym argentyńskim...

Czy kiedykolwiek byłeś ghostowany? A może to ty byłeś ghosterem? Jeśli nie spotkałeś się wcześniej z tymi warunkami, możesz pomyśleć, że te pytania mają coś wspólnego z paranormalny zwłaszcza, że publikacja tego stanowiska zbiega się w czasie z Halloween .Wieczór, w którym dzieci w USA...

Podczas pracy nad projektem eLearning, niezależnie od tego, czy projekt zawiera wielojęzyczne tłumaczenia eLearningu, czy też nie, istnieje wiele zmiennych, które należy wziąć pod uwagę: rozwój treści, podejście do projektowania instrukcji, doświadczenie w nauce, obrazy, animacje, tekst na ekranie, dźwięk, skrypty, przewodniki...

Miejmy nadzieję, że w ciągu ostatnich kilku miesięcy udało Ci się poświęcić trochę czasu na doskonalenie umiejętności tłumacza, podczas gdy może to być nauka pracy nad nowym oprogramowaniem LMS lub nauka nowego języka. W poniższym artykule zbadamy wiele sposobów na to, jak nie zostać pozostawionym w tyle, a także poznamy ten...

Kiedy składasz wniosek do biura tłumaczeń, aby zaoferować swoje usługi w różnych kombinacjach językowych, musisz mieć pewność, że Twoja aplikacja nie trafi do folderu wiadomości śmieciowych biura. Oto nasze sugestie, jak zwiększyć swoje szanse na sukces przy składaniu aplikacji do biura tłumaczeń - Do kogo piszesz?...

Jeśli jesteś nowym klientem tłumaczeniowym z niewielkim lub żadnym doświadczeniem w wynajmowaniu usług tłumaczeniowych i szukasz porady, oto kilka ogólnych wskazówek, które pomogą Ci w kontaktach z wybranym przez Ciebie tłumaczem. Być może zdecydowali się Państwo na współpracę z biurem tłumaczeń, a może będą Państwo...

Zostań zaangażowany! Jeśli chcesz poprawić swoją reputację w dziedzinie tłumaczeń, jednymi z najlepszych sposobów na to jest publikowanie, prowadzenie wykładów, a nawet prowadzenie warsztatów. Dowiedz się, jakie lokalne lub krajowe społeczności tłumaczy istnieją w Twojej okolicy i upewnij się, że się angażujesz. Zaproponuj...

Wydaje się, że zawsze mamy powód, aby być w naszych telefonach - najnowszym szałem jest oczywiście Pokémon Go, ale jeszcze przed Pokémonem mieliśmy tę pilną potrzebę natychmiastowej wiedzy na temat wiadomości o naszej rodzinie i/lub przyjaciołach, aktualnych wiadomości i pogoda, wiadomości i plotki o gwiazdach, sportu, i tak dalej;...

Większość tłumaczy na początku pracy nie zastanawia się nad tym, że marnuje wiele czasu na mechanizmach, które można sobie automatyzować. Każdego dnia traci się wiele czasu na poprawianie tych samych literówek, powtarzaniu czynności na wielu plikach, przełączaniu się między programem do tłumaczenia a słownikiem, włączaniu...

Tłumaczenie dokumentów nie należy do zadań prostych, z miesiąca na miesiąc pojawiają się jednak coraz to nowe rozwiązania, które przyspieszają ten proces. Informacja ta jest ważna zwłaszcza dla biur tłumaczeń, trudno dziś bowiem liczyć na duże zainteresowanie swoich klientów, jeśli nie jest się w stanie zaproponować im...

Tłumaczenia przysięgłe zawsze cieszyły się sporym zainteresowaniem, obecnie możemy jednak mówić o szczególnie dużym zapotrzebowaniu na tego rodzaju usługi. Nie powinno to zresztą nikogo dziwić, skoro coraz częściej przemieszczamy się z jednego kraju do drugiego, załatwiamy tam sprawy zawodowe, a nawet prowadzimy życie...

Dość często możemy słyszeć historie o tym, że ludzie mało zarabiają. Pojawia się więc pytanie z czego się to bierze i dlaczego zarobki nie są takie jak oczekujemy? W każdej branży mogą one zależeć od wielu czynników. Przede wszystkim umiejętność i wiedza, sprawna realizacja projektów, umiejętności marketingu...

Coraz większa grupa tłumaczy regularnie narzeka, że przyjmując zlecenia zmusza się do pracy do białego rana i przez całe weekendy. Powstaje potem pytanie, czy taki stan rzeczy jest normalnością pracy tłumacza-freelancera i nie da się od niego uciec, czy raczej mamy do czynienia z niekompetentnym tłumaczem, który nie potrafi...

Trudno nie dostrzec tego, że Polacy wyjątkowo chętnie decydują się na sprowadzanie samochodów z zagranicy. Dotyczy to zwłaszcza Niemiec i Austrii, choć coraz częściej możemy usłyszeć o imporcie używanych samochodów także z innych państw tak zwanej starej UE. Czasem opłacalne okazuje się nawet sprowadzenie samochodu ze...