Komunikacja międzyludzka jest dynamiczna i wielopłaszczyznowa, dlatego trudno jest prowadzić dialog, nie dochodząc do momentu, w którym musimy lub chcemy zadać pytanie. Niewątpliwie, pytania mają znaczenie. Podczas nauki jakiegokolwiek języka obcego, nauka zadawania pytań w języku docelowym jest niezbędna. Jeśli więc zastanawiasz się jak nauczyć się francuskiego, sytuacja nie jest inna. Istnieje kilka różnych sposobów zadawania pytań w języku francuskim, z których niektóre są bardziej odpowiednie dla mowy nieformalnej, a inne dla mowy formalnej.

Na przykład, jednym ze sposobów, w jaki można utworzyć pytanie w języku francuskim jest podniesienie tonu głosu na końcu zdania. Innym jest odwrócenie czasownika i zaimka.

W tym poście znajdziesz listę francuskich słówek pytających, które pomogą Ci na Twojej drodze do nauki języka. Po jej przeczytaniu będziesz w pełni przygotowany do wzięcia udziału w prawdziwej francuskiej rozmowie i zaspokojenia swojej ciekawości.

Poniżej dzielimy się listą francuskich słówek pytaniowych, które musisz znać, jeśli chcesz prowadzić rozmowę po francusku. Dzielimy się również francuskimi przykładami pytań, które pomogą Ci w Twojej podróży do nauki języka.

Z tymi Francuskie słowa pytające i kilka podstawowe francuskie słownictwobędziesz gotowy, aby rozpocząć naukę i sprawdzić swoje umiejętności mówienia po francusku w prawdziwym świecie!

Jak zadać pytanie używając francuskiego słowa pytającego?

Słowo pytające wprowadza pytanie, a po nim następuje czasownik (pomocniczy, jeżeli taki istnieje, w przeciwnym razie czasownik główny), po którym bezpośrednio lub pośrednio następuje podmiot. Nazywa się to "inwersją podmiotu".

Na przykład:

• Qui est déjà allé à Londres ? (Kto już był w Londynie?)
• Quand partez-vous en vacances ? (Kiedy wybierasz się na wakacje?)
• Comment te sens-tu ? (Jak się czujesz?)

W sytuacjach nieformalnych podmiot może być użyty przed czasownikiem.

Na przykład :

• Comment tu t'appelles ? (Jak masz na imię?)

Główne francuskie słowa pytające + pytania po francusku przykłady

W tej sekcji, przeprowadzimy Cię przez każde francuskie słowo pytające i przedstawimy prawdziwe przykłady pytań w języku francuskim.

Co to są słowa pytające?

Słowa pytające to zaimki pytające, przysłówki lub przymiotniki, które są zwykle umieszczane na początku pytania.

W języku angielskim są to słowa takie jak "who", "where", "why", i "co". W języku francuskim są to słowa takie jak "que", "qui", "pourquoi" , lub "combien".

Oto główne francuskie słowa pytające:

• Qui (kto)
• Que/quoi (co)
• À qui (czyj)
• À quoi (z czego)
• Lequel, laquelle (który to)
• Où (gdzie)
• Quand (kiedy)
• Pourquoi (dlaczego)
• Comment (jak)
• Combien (ile/jak dużo)
• Quel/quels/quelle/quelles (kto/kto)

Qui - Kto?

"Qui" odnosi się do osób i oznacza "kto" lub "kogo". "Qui" może zatem być podmiotem lub przedmiotem.

• Qui jako podmiot: Qui mange avec nous ce soir ? (Kto je z nami dzisiaj wieczorem?)
• Qui jako obiekt: Qui entendez-vous ? (Kogo słyszysz?)

Bonusowa wskazówka: Słowo qui jest również często używane po przyimkach avec, pour lub de.

Przykład:

• Pour qui est le cadeau ? (Dla kogo jest ten prezent ?)
• Avec qui allons-nous au cinéma ce soir ? (Z kim idziemy do kina tego wieczoru ?)
• De qui tu parles ? (O kim mówisz?)

Que/Quoi - Co?

"Que" odnosi się do obiektów (wszystko oprócz ludzi) i oznacza "co". Prawie zawsze jest obiektem zdania.

Załóżmy, że jesteś we francuskim sklepie. Możesz chcieć zadać pytania takie jak:

• Que vendez-vous ici ? (Co tu sprzedajecie?)
• Que pouvez-vous me recommander ? (Co możesz mi polecić?)

Kiedy "que" jest używane na końcu pytania z intonacją, zmienia się na "quoi":

• Que voyez-vous ? -> Vous voyez quoi ? (Co widzisz?)

Notka: "Que" nie może być użyte po przyimku; zamiast tego trzeba użyć "quoi":

• À quoi penses- tu?

À Qui - Whose?

"À qui" odnosi się do osób i oznacza "do kogo".

• À qui parles-tu ? ("Do kogo mówisz?/Kto mówi?").

Uwaga .: À qui jest czasami tłumaczone jako "czyj", w zależności od kontekstu.

• À qui appartient ce livre? (Czyja to książka?)

Francuskie słowa pytające są często używane z przyimkami np. à, de oraz pour.

• D'où viens-tu ? (Skąd jesteś?)
• À qui avez-vous écrit? (Do kogo pisałeś?)
• Elle travaille pour qui?

W języku francuskim grupujemy przyimek z wyrażeniami pytającymi (question words).

À Quoi - What (about/of)?

"À quoi" odnosi się do obiektów , i oznacza "co (o/o)". Oficjalnie "quoi" zastępuje obiekt pośredni, co oznacza, że ma następować po przyimkach, a nigdy bezpośrednio po czasowniku.

Uwaga: W codziennym, prawdziwym francuskim i w nieformalnym kontekście, bardzo często można usłyszeć coś takiego jak: "Tu fais quoi ce weekend ?" (Co robisz w ten weekend?), gdzie ta zasada nie jest przestrzegana.

• À quoi penses-tu ? (O czym myślisz?)
• À quoi servent les pronoms interrogatifs ? (Do czego służą zaimki pytające?)

Lequel, Laquelle - Który z nich, które z nich?

"Lequel", "laquelle" (liczba mnoga: lesquels, lesquelles) odnoszą się wstecz do osób lub przedmiotów, które zostały wcześniej wspomniane, zasugerowane lub wyznaczone.

Na przykład:

• Voici dix modèles. Lesquels préférez-vous ? (Oto dziesięć wzorów. Które z nich wolisz?)
• Laquelle de ces robes est la plus belle ? (Która z tych sukien jest najpiękniejsza?)
• Lequel de ces deux bus dois-je prendre pour aller à Lyon ? (Który z tych dwóch autobusów muszę wziąć, żeby pojechać do Lyonu?)

Mamy korepetytorów online w ponad 50 językach.

Preply jest jedną z wiodących platform edukacyjnych, która zapewnia lekcje 1 na 1 z certyfikowanymi korepetytorami poprzez ekskluzywny czat wideo.

• Znajdź mojego nauczyciela online teraz
• 1456 recenzji, "Excellent"

Où - Gdzie?

"Où" odnosi się do miejsca i oznacza "gdzie".

Powiedzmy, że spotykasz się z przyjacielem na posiłek.

Możesz chcieć ich zapytać:

• Où veux-tu manger ? (Gdzie chcesz zjeść?)

Kiedy wspomną o swojej rodzinie, która mieszka za granicą, możesz zapytać:

• Où est-ce qu'ils habitent ? (Gdzie oni mieszkają?)

Powiedzmy, że jesteś na dworcu kolejowym, możesz zapytać obsługę dworca:

• Où va ce train ? (Dokąd jedzie ten pociąg?)

Lub

• Où sont les toilettes, s'il vous plaît ? (Gdzie są toalety, proszę?).

Bonusowa wskazówka: Uważaj, aby nie pomieszać "où", które oznacza gdzie, i "ou" (bez akcentu), które oznacza lub.

Quand - Kiedy?

"Quand" odnosi się do czasu i oznacza "kiedy".

• Quand reviendras-tu ? (Kiedy wrócisz?)
• Quand iras-tu en vacances ? (Kiedy wybierasz się na wakacje?)

Notka: "Quand" jest często rozszerzane do "Quand est-ce que".

• Quand est-ce qu'il va neiger ? (Kiedy będzie padał śnieg?)
• Quand est-ce que votre cours commence ? (Kiedy zaczynają się twoje zajęcia?)

Pourquoi - Dlaczego?

"Pourquoi" odnosi się do przyczyny lub powodu i oznacza "dlaczego".

• Pourquoi as-tu décidé d'étudier la médecine ? (Dlaczego zdecydowałeś się studiować medycynę?)
• Pourquoi aimez-vous apprendre les langues ? (Dlaczego lubisz uczyć się języków obcych?)
• Pourquoi sont-elles anxieuses ? (Dlaczego są niespokojni?)

Comment - Jak?

"Comment" odnosi się do metody lub środków i oznacza "jak".

• Comment fait-elle ce gâteau ? (Jak ona robi to ciasto?)
• Comment va ta grand-mère ? (Jak się ma twoja babcia?)
• Comment s'est passé ton entretien ? (Jak przebiegła twoja rozmowa kwalifikacyjna?)

Quel/quells/quelle/quelles - Who/Which ?

Właśnie poznałeś kogoś w kawiarni we Francji! Ale jest tylko jeden problem... Nawiązywanie nowych znajomości nie zawsze jest łatwe, zwłaszcza w nowym środowisku.

Oto kilka pytań, które możesz zadać innym, aby zacząć ich poznawać:

• Quels sont tes chanteurs préférés ? (Kim są twoi ulubieni piosenkarze?)
• Quel est ton passe-temps préféré ? (Jakie jest twoje ulubione hobby)
• Quelles były twoje ulubione przedmioty w szkole? (Jakie były twoje ulubione przedmioty w szkole?)

Combien - How much/How many?

To zdanie będzie Twoim najlepszym przyjacielem, gdy będziesz poruszać się po sklepach z markową odzieżą lub "boulangeries" (piekarnie) we Francji.

• Combien ça coûte ? (Ile to kosztuje?)

Powiedzmy, że spotykasz się z przyjacielem i chciałbyś zapytać go, ile ma czasu na twoją café crème (kawa z kremem).

• Combien de temps as-tu ? (Ile masz czasu?)

Być może czeka Cię kolacja z dobrze podróżującym wujkiem Twojego partnera, więc pytasz:

• Combien de pays avez-vous visités ? (Ile krajów odwiedziłeś?)

Teraz, kiedy znasz już główne francuskie słowa pytające, przyjrzyjmy się jak można ich używać i jak je ćwiczyć.

Wskazówka "Bonus: Pamiętaj, że kiedy następuje po nim rzeczownik, "combien'' wymaga przyimka "de".

Jak ćwiczyć francuskie słowa pytające

Książka Chrisa Lonsdale'a Trzecie ucho oferuje dogłębne omówienie strategii nauki języka, które zastosował, aby nauczyć się języka mandaryńskiego w ciągu zaledwie 6 miesięcy. Na przykład, Chris mówi o skupieniu się na słowach, które są dla Ciebie istotne i używaniu języka do komunikacji od pierwszego dnia.

Podkreśla również "zrozumiałe wejście", czyli zasadę, że przyswajamy język nieświadomie, gdy go rozumiemy. Tak jak w przypadku dzieci uczących się mówić, jeśli zanurzymy się w jak największej ilości zrozumiałych danych wejściowych, nasz mózg wykona pracę za nas.

Dlatego tak ważne jest, by zanurzyć się w jak największej ilości francuskiego. Zmień język swojego telefonu na francuski, czytaj swoje ulubione książki z dzieciństwa po francusku, dodaj francuskie napisy do swoich ulubionych programów na Netflixie i odkryj najlepsze francuskie podcasty.

Jednak znalezienie treści na odpowiednim poziomie dla Ciebie może być trudne. Jeśli treść jest zbyt prosta, będziesz się nudzić. Jeśli jest zbyt skomplikowana, możesz się sfrustrować.

Dlatego właśnie rozmowy z nauczycielami francuskiego i native speakerami są tak cenne. Nie tylko masz okazję rozmawiać z zaawansowanymi użytkownikami języka i ćwiczyć swoje umiejętności konwersacyjne, ale nauczyciel może dostosować się do Twojego poziomu, trafiając w ten słodki punkt zrozumiałego wejścia.

Jak tworzyć pytania używając francuskich słów pytających

1. Użyj słów pytających z "est-ce que" (registre courant)

• Qu'est-ce que c'est ? (Co to jest?)
• Quand est-ce que tu vas partir ? (Kiedy zamierzasz wyjechać?)
• Qui est-ce qui a appelé ? (Kto dzwonił? Lit. Kto to jest, że dzwonił?)

Notka: "Quoi + est-ce que" staje się "qu'est-ce que".

2. Słowa pytające poprzez odwrócenie kolejności słów (registre formel)

• Comment as-tu oublié ? (Jak zapomniałeś?)
• Pourquoi est-elle venue ? (Dlaczego ona przyszła?)

3. Zastąp dopełniacz słowem pytającym (registre familier)

• Tu vas où ? (Gdzie idziesz? Lit. Idziesz gdzie?)
• Elle part quand ? (Kiedy ona wychodzi? Lit. idzie kiedy?)
• C'est quoi ? (Co to jest?)

Aby lepiej zrozumieć te trzy główne sposoby, przyjrzyjmy się jednemu zdaniu utworzonemu na trzy sposoby:

• Qu'est-ce que vous faites ?
• Que faites-vous ?
• Vous faites quoi ?

Dodatkowa wskazówka: W codziennym języku francuskim dość często zdarza się, że ludzie zaczynają pytania od "qu'est-ce que", "où est-ce que", lub "quand est-ce que". Jest to sposób na podkreślenie, że zadawane jest pytanie!

Kiedy pytania są tworzone przy użyciu "qu'est-ce que" lub podobnego wyrażenia, nie ma nie ma odwrócenia podmiotu i czasownika.

Przykład: Zamiast. "Qu'aimez-vous ?" powiedziałbyś "Qu'est-ce que vous aimez ?".

Gotowy, aby zacząć ćwiczyć francuskie słowa pytające?

Mamy nadzieję, że to daje Ci świetny punkt wyjścia do odkrywania jak używać francuskich słów pytających. Teraz nadszedł czas, aby wyjść do świata i zastosować swoje umiejętności języka francuskiego w praktyce (jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś).

Pamiętaj, aby pozostać ciekawym, bawić się i cieszyć się podróżą. Szczęśliwej nauki!